千千阕歌 or 千千阙歌 ？
留意到这期《声生不息》的最末又出现了一个错误，陈慧娴的《千千阕歌》，所有地方都写作了“千千阙歌”（图一，图二）。
这两个字，读音上不管国粤发音都是同音字，粤音为“kyut3”，普通话则读作“què”。但是意义上完全不同—— “阙”指古代宫门外两边供了望的楼台，而“阕”才是计算歌、词、曲的单位。除《千千阕歌》之外，广东歌歌名出现过“阕”字的，还有徐小凤《献君千阕歌》和许廷铿的《停半分钟听一阕歌》。
而这些年，尤以“千千阙歌”这一错误歌名流传最为广泛，以至于很多人从潜意识接受了这首歌的错误歌名。它最先是因为唱片公司的过失搞错歌名，其后则不断以讹传讹至今，在不同场合、包括不少实体唱片，甚至音乐平台（图三）上都同时存在正确和错误两种歌名。严格意义上说，“阙”字都属于错误用法。
再回顾林振强的原稿（图四），当时《千千阕歌》的MV封面（图五），演唱会上的歌词信息（图六），这首歌的歌名都是《千千阕歌》。
